宋大賢

        南陽¹西郊有一亭，人不可止²，止則有禍。
        邑人³宋大賢，以正道自處，嘗宿亭樓，夜坐鼓琴，不設兵仗⁴。
        至夜半時，忽有鬼來，登梯與大賢語，眝目磋齒⁵，形貌可惡．大賢鼓琴如故．鬼乃去。於市中取死人頭來，還語大賢曰：「寧可少⁶睡耶？」因以死人頭投大賢前。大賢曰：「甚佳！吾暮臥無枕，正欲得此．」鬼復去。
        良久乃還，曰：「寧可共手搏⁷耶？」大賢曰：「善！」語未竟，鬼在前，大賢便逆⁸捉其腰．鬼但急言：「死!」大賢遂殺之。
        明日視之，乃老狐也。
        自是亭舍更無妖怪。

搜神記 卷十八

1. 南陽 : 郡名，今湖北省襄陽縣一帶。
2. 止 : 留任，逗留。
3. 邑人 : 同邑丶同鄉之人。
4. 兵仗 : 也作兵仗，即兵器。
5. 眝目磋齒 : 瞪着眼睛，磨着牙齒。眝(粵音柱) : 瞪大眼睛。
6. 少 : 粵音小，稍稍。
7. 手搏 : 徒手搏鬥。
8. 逆 : 迎上去。

安陽亭書生

        安陽城南有一亭¹，夜不可宿，宿輒殺人。
        書生明術數²，乃過宿之。亭民曰：「此不可宿。前後宿此，未有活者。」書生曰：「無苦³也。吾自能諧⁴。」遂住廨5舍，乃端坐誦書，良久乃休。
        夜半後，有一人着皂⁶單衣，來往戶外，呼亭主。亭主應諾。「見亭中有人耶？」答曰：「向者⁷有一書生在此讀書。適休，似未寢。」乃暗嗟⁸而去。
        須臾，復有一人冠赤幘者，呼亭主，問答如前。復暗嗟而去。既去⁹寂然。
書生知無來者，即起詣¹⁰向者呼處，效呼亭主。亭主亦應諾。
        復云：「亭中有人耶？」亭主答如前。
        乃問曰：「向黑衣來者誰？」曰：「北舍母豬也。」
        又曰：「冠赤幘來者誰？」曰：「西舍老雄雞父也。」
        曰：「汝復誰耶？」曰：「我是老蠍也。」
        於是書生密便¹¹誦書至明，不敢寐。
        天明，亭民來視，驚曰：「君何得獨活？」書生曰：「促索劍來，吾與卿取魅。」乃握劍至昨夜應處，果得老蠍，大如琵琶，毒長數尺。西舍得老雄雞父；北舍得老母豬。
        凡殺三物，亭毒¹²遂靜，永無災橫。
《搜神記》

1. 亭：古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。
2. 術數：謂以種種方術推測人的氣數和命運。
3. 無苦：不必擔心。
4. 諧：辦妥、辦成。
5. 廨：指官府營建的房舍。
6. 皂：黑色。
7. 向者：剛才。
8. 暗嗟：低聲歎息。
9. 既去：離開以後。
10. 詣：往。
11. 密便：安靜地。
12. 亭毒：亭間的禍害。