不知道是誰最先把Filibuster翻譯為「拉布」?是昔年的某位港英師爺,抑或今天的某位文學才子?再或是某年某月的一位電視講波佬?
「拉布」譯詞確是一絕,不僅音似,更是神合。拉布拉布,咒語唸起,眼前彷彿看見一幅景象,幾個人合力把布幕拉開,遮擋視線,拖延時間,終而達成了目標願望。我記得小時候睇波首回聽見「拉布戰術」字眼,班上有同學向體育老師詢問,那位偶爾借故把男女學生拉進體育室「體罰」的粗眉大漢就是如此回答。他也曾經把我喚進體育室,但當知道我父親在報社工作,立即放人,不敢造次,只可惜四十年前不流行投訴報警,否則他早已被抓去坐牢。
但到如今,拉布二字在立法會內獲得了新的詮釋。拉布也者,不僅是拉布拖延,更是透過拉布突顯議題,讓香港市民看清楚法例之不公不義,如果連這樣的剝奪市民的選舉權和被選權的惡法亦可通過,香港之所謂人權法治等核心價值實在不再值得一提。
由這角度看,拉布等於把官員下身的那條遮羞布用力拉開,讓你獻醜人前。或換一個比喻是,拉布等於拉開香港市民眼前的那塊遮光布,透過漫長的議事鬥爭讓大家睜開雙眼,看清楚特區政府急欲通過的到底是一條什麼惡法。 拉布拉布,拉你條布,讓你無法遁形也無所閃躲。
方塊字真是有趣的東西。任何方塊字皆可被重新組合和詮釋,例如甘國亮有兩本結集作品叫做《解你個構》和《不停現袋》,前者玩盡解構思潮,後者想像意淫,欠缺幽默感的人望之即罵,懂得廣東文字精妙的人則笑不停口。拉布亦如是。拉你條布,問你死未?
2015年5月17日 星期日
高處何所有 張曉風
很久很久以前,在一個很遠很遠的地方,一位老酋長正病危。
他找來了村中最優秀的三個年輕人,對他們說:「這是我要離開你們的時候了,我要你們為我做最後一件事。你們三個都是身強體壯而又智慧過人的好孩 子,現在,請你們盡其可能地去攀登那座我們一向奉為神聖的大山。你們要盡其可能爬到最高的、最凌越的地方,然後折回來告訴我你們的見聞。
三天後,第一個年輕人回來了,他笑生雙靨,衣履光鮮: 「酋長,我到達山頂了,我看到繁花夾道,流泉淙淙,鳥鳴嚶嚶,那地方真不壞啊!」
老酋長笑笑說:「孩子,那條路我當年也走過,你說的鳥語花香的地方不是山頂,而是山麓。你回去吧!」
一周以後,第二個年輕人也回來了,他神情疲倦,滿臉風霜:「酋長,我到達了山頂了。我看到高大肅穆的松樹林,我看到禿鷹盤旋,那是一個好地方。」
「可惜啊!孩子,那不是山頂,那是山腰。不過也難為你了,你回去吧!」
一個月過去了,大家都開始為第三個年輕人的安危擔心,他卻一步一蹭,衣不蔽體地回來了。他發枯唇燥,只剩下清炯的眼神:「酋長,我終於到達山頂。但是,我該怎麼說呢?那裡只有高風悲旋,藍天四垂。」
「你難道在那裡一無所見嗎?難道連蝴蝶也沒有一隻嗎?」
「是的,酋長,高處一無所有,你所能看到的,只有你自己,只有『個人』被放在天地間的渺小感,只有想起千古英雄悲激的心情。」
「孩子,你到的是真的山頂。按照我們的傳統,天意要立你做新酋長,祝福你。」
真英雄何所遇?他遇到的是全身的傷痕,是孤單的長途,以及愈來愈真切的渺小感。
他找來了村中最優秀的三個年輕人,對他們說:「這是我要離開你們的時候了,我要你們為我做最後一件事。你們三個都是身強體壯而又智慧過人的好孩 子,現在,請你們盡其可能地去攀登那座我們一向奉為神聖的大山。你們要盡其可能爬到最高的、最凌越的地方,然後折回來告訴我你們的見聞。
三天後,第一個年輕人回來了,他笑生雙靨,衣履光鮮: 「酋長,我到達山頂了,我看到繁花夾道,流泉淙淙,鳥鳴嚶嚶,那地方真不壞啊!」
老酋長笑笑說:「孩子,那條路我當年也走過,你說的鳥語花香的地方不是山頂,而是山麓。你回去吧!」
一周以後,第二個年輕人也回來了,他神情疲倦,滿臉風霜:「酋長,我到達了山頂了。我看到高大肅穆的松樹林,我看到禿鷹盤旋,那是一個好地方。」
「可惜啊!孩子,那不是山頂,那是山腰。不過也難為你了,你回去吧!」
一個月過去了,大家都開始為第三個年輕人的安危擔心,他卻一步一蹭,衣不蔽體地回來了。他發枯唇燥,只剩下清炯的眼神:「酋長,我終於到達山頂。但是,我該怎麼說呢?那裡只有高風悲旋,藍天四垂。」
「你難道在那裡一無所見嗎?難道連蝴蝶也沒有一隻嗎?」
「是的,酋長,高處一無所有,你所能看到的,只有你自己,只有『個人』被放在天地間的渺小感,只有想起千古英雄悲激的心情。」
「孩子,你到的是真的山頂。按照我們的傳統,天意要立你做新酋長,祝福你。」
真英雄何所遇?他遇到的是全身的傷痕,是孤單的長途,以及愈來愈真切的渺小感。
2015年5月10日 星期日
九歲那年 李怡
一九四五年,在日軍佔領的上海淪陷區。
九歲生日剛過。一天早上醒來,發現爸爸不見了。當天晚上,跟着媽媽、姐姐,還有另一家人,倉皇出走。在黃浦江坐上小船黑夜沿着岸邊划行,在日軍探照燈的縫隙中,偶有幾響機槍的掃射聲,小船溜過了日軍封鎖線。凌晨,小船靠岸邊,那是中國國民軍佔據的後方。
兩家人擠在一部破舊的汽車裏,向安徽省屯溪駛去。汽車開行不久,就看到路上衣衫襤褸的傷兵,扶老攜幼的人群,伸出來討飯吃的污黑的手,還有路邊一動不動的餓殍。
像發現了另一個世界。在淪陷區,我也知道有戰爭,知道空襲警報響了要關燈,關燈後會聽到飛機投下炸彈的轟轟聲響。但不知憂愁。父母擔心生計,我卻總有飯吃。才一天過去,忽然都變了。平日顧着玩不肯吃飯,現在卻因為不夠吃而一味覺得餓。
深夜,在一個河灘上等着換乘另一艘船,鋪一塊布就一家人躺在河灘上。黝黑中河灘似一望無際,遠處像有一個棚架,亮着燈,刺耳的豬叫聲劃破夜空傳來。同行的大人說那是屠宰場。仰望夜空,沒有了都市燈光,星星更多更密了。我曾經傻傻地想:那些星星在哪裏?有生物存在嗎?星星之外還有些什麼?現在,這些思考和想像都沒有了,因為我那天看到了戰爭、飢餓和就在身邊的死亡。
那是我九歲人生的第一次失眠。不是因為害怕,而是開始像成年人那樣思索。好像突然長大了:我是什麼人?淪陷區的相對太平和敵後的紛亂是怎麼回事?為什麼我和剛見到的許多孩子要流離飄蕩?我自己的身份是甚麼?想呀想,這問題從九歲想到七十九歲。
九歲生日剛過。一天早上醒來,發現爸爸不見了。當天晚上,跟着媽媽、姐姐,還有另一家人,倉皇出走。在黃浦江坐上小船黑夜沿着岸邊划行,在日軍探照燈的縫隙中,偶有幾響機槍的掃射聲,小船溜過了日軍封鎖線。凌晨,小船靠岸邊,那是中國國民軍佔據的後方。
兩家人擠在一部破舊的汽車裏,向安徽省屯溪駛去。汽車開行不久,就看到路上衣衫襤褸的傷兵,扶老攜幼的人群,伸出來討飯吃的污黑的手,還有路邊一動不動的餓殍。
像發現了另一個世界。在淪陷區,我也知道有戰爭,知道空襲警報響了要關燈,關燈後會聽到飛機投下炸彈的轟轟聲響。但不知憂愁。父母擔心生計,我卻總有飯吃。才一天過去,忽然都變了。平日顧着玩不肯吃飯,現在卻因為不夠吃而一味覺得餓。
深夜,在一個河灘上等着換乘另一艘船,鋪一塊布就一家人躺在河灘上。黝黑中河灘似一望無際,遠處像有一個棚架,亮着燈,刺耳的豬叫聲劃破夜空傳來。同行的大人說那是屠宰場。仰望夜空,沒有了都市燈光,星星更多更密了。我曾經傻傻地想:那些星星在哪裏?有生物存在嗎?星星之外還有些什麼?現在,這些思考和想像都沒有了,因為我那天看到了戰爭、飢餓和就在身邊的死亡。
那是我九歲人生的第一次失眠。不是因為害怕,而是開始像成年人那樣思索。好像突然長大了:我是什麼人?淪陷區的相對太平和敵後的紛亂是怎麼回事?為什麼我和剛見到的許多孩子要流離飄蕩?我自己的身份是甚麼?想呀想,這問題從九歲想到七十九歲。
人性和市場 陶傑
五一黃金周,自由行沒有如何下跌,有一天客量還會增加。所謂「反水貨運動令內地人民駐足不來香港」之說,不攻自破。
大陸遊客來香港,如果減少,是其他原因,如大陸反貪,全國的消費心情和氣氛不太好,包括日圓貶值、去泰國放寬了簽證,或者想去英美開眼界,都會影響。
不錯,以本地生產總值毛額和數據,大陸當然超越了香港,但是,有一種品格,不可以用數據來衡量──大陸的市場和官場的誠信,不會超過香港,而且還會墮落,與香港距離越來越大。
中國人的韌力強大,不會因沙田屯門十幾個反水貨客踢了幾隻皮箱就全國都不來。支持大陸客來香港購物的,有兩大動力,一個叫做人性,一個叫做品格。
一九三七年日本侵略中國,打到上海。上海難民一窩蜂湧進英法租界。英租界地方少,容不了呼爹叫娘的難民成千上萬湧進來,僱用的印度守衛,俗稱紅頭阿三,極力防禦,拿着棍棒打。但中國難民不會因為紅頭阿三的態度「不友善」、「粗暴野蠻」,而止步回頭,因為日本人的飛機大炮在追殺。這就是人性。
一九七五年美國撤出西貢,美國領事館人員乘直升機撤退。那時許多南越的軍政人員也爭着想擠進直升機,希望能一起逃亡。但美國領事館人員守着直升機門,一面大罵,一面將伸手攀爬的越南人踢開。越南人不會因為美國人的「粗暴」,放棄攀爬,只會越想往上擠。為什麼呢?因為性命攸關。這就是人性。
香港人只要一天守着商業的誠信品格,大陸人民就會一天來購物,不會更少,只會更多。香港人只要不集體說謊成性,貨架上的奶粉不是偽造,超市的肉食全部真正入口自英美澳洲日本,而不是自己暗中掉包,只要堅守英國人管治時教授的契約精神,法官獨立判案,醫院開刀不收賄賂,你看,連大陸的大媽也想藉口來香港修讀什麼「哲學課程」來定居,一天一百五十個配額天天爆滿,怎會因十幾個人反水貨罵幾句而不來?
官場的品格,尤其「行政會議」,倒是十多年來一年衰過一年。你可以控制的,是你自己的基本品格:不論做生意還是做人,少說謊,再少說點謊,維持香港殘留的英治特色,保持你的獨立思考:大陸人民即使不來,跟你沒有半點關係。
大陸遊客來香港,如果減少,是其他原因,如大陸反貪,全國的消費心情和氣氛不太好,包括日圓貶值、去泰國放寬了簽證,或者想去英美開眼界,都會影響。
不錯,以本地生產總值毛額和數據,大陸當然超越了香港,但是,有一種品格,不可以用數據來衡量──大陸的市場和官場的誠信,不會超過香港,而且還會墮落,與香港距離越來越大。
中國人的韌力強大,不會因沙田屯門十幾個反水貨客踢了幾隻皮箱就全國都不來。支持大陸客來香港購物的,有兩大動力,一個叫做人性,一個叫做品格。
一九三七年日本侵略中國,打到上海。上海難民一窩蜂湧進英法租界。英租界地方少,容不了呼爹叫娘的難民成千上萬湧進來,僱用的印度守衛,俗稱紅頭阿三,極力防禦,拿着棍棒打。但中國難民不會因為紅頭阿三的態度「不友善」、「粗暴野蠻」,而止步回頭,因為日本人的飛機大炮在追殺。這就是人性。
一九七五年美國撤出西貢,美國領事館人員乘直升機撤退。那時許多南越的軍政人員也爭着想擠進直升機,希望能一起逃亡。但美國領事館人員守着直升機門,一面大罵,一面將伸手攀爬的越南人踢開。越南人不會因為美國人的「粗暴」,放棄攀爬,只會越想往上擠。為什麼呢?因為性命攸關。這就是人性。
香港人只要一天守着商業的誠信品格,大陸人民就會一天來購物,不會更少,只會更多。香港人只要不集體說謊成性,貨架上的奶粉不是偽造,超市的肉食全部真正入口自英美澳洲日本,而不是自己暗中掉包,只要堅守英國人管治時教授的契約精神,法官獨立判案,醫院開刀不收賄賂,你看,連大陸的大媽也想藉口來香港修讀什麼「哲學課程」來定居,一天一百五十個配額天天爆滿,怎會因十幾個人反水貨罵幾句而不來?
官場的品格,尤其「行政會議」,倒是十多年來一年衰過一年。你可以控制的,是你自己的基本品格:不論做生意還是做人,少說謊,再少說點謊,維持香港殘留的英治特色,保持你的獨立思考:大陸人民即使不來,跟你沒有半點關係。
2015年5月3日 星期日
胡司令 李純恩
香港成立「愛國青年軍」,由梁振英太太擔任「總司令」。
看見「總司令」三個字頓覺喜感十足。「總司令」本來是很威武的銜頭,三軍總司令,何等英明神武,但這個銜頭落在梁太太身上,突然卡通化得令人笑出來,同時想到的四個字,便是「蝦兵蟹將」。
這也是沒辦法的事情,梁太太一向是個香港市民娛樂源,她每次現身都令人發笑,似乎有她的存在,香港人已不需要笑話了。
我見過很多總司令,那是在我很小的時候,「文化大革命」開始了,「文革」一開始,造反派、紅衛兵湧現了,各種各樣的「造反司令部」也如雨後春筍,遍地開花。既然有那麼多「司令部」,必有那麼多司令,於是滿街的司令。有的司令想鶴立雞群一下,便自封「總司令」,其他不想做雞的,也紛紛改稱「總司令」。於是你做「總司令」,我也「總司令」,結果遍地總司令了。
那時有一齣京劇叫「沙家浜」,講的是「新四軍」抗日的故事。劇中有個充滿喜感的壞人叫胡傳奎,是個雜牌軍頭目,故稱「胡司令」。胡司令肥胖而蠢,常出錯,鬧笑話,比一本正經的新四軍英雄生動有趣,反倒成了令人印象深刻的角色,大家記到今天。這一天,看到梁太太做了「青年愛國軍」總司令的新聞,不禁想起了胡司令,他的那支雜牌軍,叫「忠義救國軍」。
看見「總司令」三個字頓覺喜感十足。「總司令」本來是很威武的銜頭,三軍總司令,何等英明神武,但這個銜頭落在梁太太身上,突然卡通化得令人笑出來,同時想到的四個字,便是「蝦兵蟹將」。
這也是沒辦法的事情,梁太太一向是個香港市民娛樂源,她每次現身都令人發笑,似乎有她的存在,香港人已不需要笑話了。
我見過很多總司令,那是在我很小的時候,「文化大革命」開始了,「文革」一開始,造反派、紅衛兵湧現了,各種各樣的「造反司令部」也如雨後春筍,遍地開花。既然有那麼多「司令部」,必有那麼多司令,於是滿街的司令。有的司令想鶴立雞群一下,便自封「總司令」,其他不想做雞的,也紛紛改稱「總司令」。於是你做「總司令」,我也「總司令」,結果遍地總司令了。
那時有一齣京劇叫「沙家浜」,講的是「新四軍」抗日的故事。劇中有個充滿喜感的壞人叫胡傳奎,是個雜牌軍頭目,故稱「胡司令」。胡司令肥胖而蠢,常出錯,鬧笑話,比一本正經的新四軍英雄生動有趣,反倒成了令人印象深刻的角色,大家記到今天。這一天,看到梁太太做了「青年愛國軍」總司令的新聞,不禁想起了胡司令,他的那支雜牌軍,叫「忠義救國軍」。
六四假期 馬家輝
民主女神像置放於校園當眼處,內地學生行經目睹,或愕然,或震動,或低頭,不管有何表情回應,總是被牽動了思考,留下了屬於個人的「六四記憶」。
一九八九年,這群孩子可能仍未出生,但因為有了塑像有了口號有了橫額有了書刊,以及,有了遊行有了集會有了新聞有了歌聲有了星星燭光,六四被輾轉流傳下來,成為世代與世代之間的口述故事。所以,一九八九年,儘管仍未出生,六四卻亦是他們的記憶。記憶不必親身經歷,記憶可以憑藉故事被世代授傳。
既然校園內矗立了民主女神像,大學生們自然而然成為故事的「代言人」,於課堂,於餐廳,於宿舍,每當有內地的師弟師妹問及六四種種,本地的師姐師兄順理成章地深吸一口氣,對他們說出點滴。這些點滴當然亦只是聽來的和看來的,甚至是臨忙臨急從新聞和書刊裏找來的,因為師姐師兄們亦是年輕,但終究在香港成長,好歹曾受持續了廿多年的六四悼念氛圍沾染薰陶,所以好歹能夠說出若干。
於是六四像某種隱秘的符咒於學生之間獲得傳承接續,廿三年了,天安門廣場運動其實未滅,只不過換了戰場,從北京移到香港,繼續在所有大學校園內發酵、生根、培釀。
不是說在很快的將來北京有可能平反六四嗎?若是,屆時,會否把六四訂為法定假期,讓學生好好放假?放假即使去瘋去玩去吃去喝亦無所謂,至少假期的存在已足提醒他們,已可讓他們知道並記得,曾有一年曾有一天曾有一個黑暗的深夜,曾有許許多多年輕的靈魂在一個廣場上遭受創傷。
六四假期,在未來,肯定會有。
一九八九年,這群孩子可能仍未出生,但因為有了塑像有了口號有了橫額有了書刊,以及,有了遊行有了集會有了新聞有了歌聲有了星星燭光,六四被輾轉流傳下來,成為世代與世代之間的口述故事。所以,一九八九年,儘管仍未出生,六四卻亦是他們的記憶。記憶不必親身經歷,記憶可以憑藉故事被世代授傳。
既然校園內矗立了民主女神像,大學生們自然而然成為故事的「代言人」,於課堂,於餐廳,於宿舍,每當有內地的師弟師妹問及六四種種,本地的師姐師兄順理成章地深吸一口氣,對他們說出點滴。這些點滴當然亦只是聽來的和看來的,甚至是臨忙臨急從新聞和書刊裏找來的,因為師姐師兄們亦是年輕,但終究在香港成長,好歹曾受持續了廿多年的六四悼念氛圍沾染薰陶,所以好歹能夠說出若干。
於是六四像某種隱秘的符咒於學生之間獲得傳承接續,廿三年了,天安門廣場運動其實未滅,只不過換了戰場,從北京移到香港,繼續在所有大學校園內發酵、生根、培釀。
不是說在很快的將來北京有可能平反六四嗎?若是,屆時,會否把六四訂為法定假期,讓學生好好放假?放假即使去瘋去玩去吃去喝亦無所謂,至少假期的存在已足提醒他們,已可讓他們知道並記得,曾有一年曾有一天曾有一個黑暗的深夜,曾有許許多多年輕的靈魂在一個廣場上遭受創傷。
六四假期,在未來,肯定會有。
2015年4月26日 星期日
有水放水 小思
據最近調查結果,香港青少年對貪污行賄行為,竟然沒有太大反感,受訪者有幾乎一半認為「賄賂」行為是可以接受的。
我只能說,他們生活得太幸福了,根本不知道貪污的可恨可痛。
六十年代末七十年代初,香港市民深受貪污的折磨,我還算「幸福」,平凡生活裏沒有遇上要行賄的不幸事。可是我卻永不會忘記:一個學生給我上了活生生一課。
那時候,我擔任了全校的「經濟及公共事務」科的課,教得十分起勁,安排課外參觀、剪報、小組討論,讓學生真切走出課本,關心社會 —— 雖然,這個詞在當時很敏感。我也一直以為自己很關心社會,很了解民生。
那一年,筲箕灣東大街尾,船廠、木屋發生大火,我有些學生是那區居民,一夜之間,燒得傾家蕩產,孤身逃出。學校立刻發起捐助,為受災同學解決一時之急。事有湊巧,那星期的「經公科」,某一級正在開講「香港消防局」,我自然很正面地介紹消防局組織,消防員的工作意義。誰料只講得一半,座中一個學生拍案而起 —— 在當年,這是極大膽甚至不可能出現的動作。我和全班同學都嚇了一跳。我沉住氣,問她想怎樣,她說:「恨死消防員」。她既憤且氣,帶淚說出火災當天的情況,因為成年人多不在家,她親眼看住有些消防員不肯「開喉」,只為沒有人能作主給他們賞錢。就是這樣,一家老少慌忙逃生,看著家園被毀了。這就是當年流傳的「有水放水,無水散水」的順口溜的真實寫照。
現在,每當看見消防員出生入死,救火救人的場面,我就想起當年的「不幸」。幾經艱辛,我們香港人才獲得一個廉潔社會,年輕一輩居然不懂珍惜,真叫人心痛。
我只能說,他們生活得太幸福了,根本不知道貪污的可恨可痛。
六十年代末七十年代初,香港市民深受貪污的折磨,我還算「幸福」,平凡生活裏沒有遇上要行賄的不幸事。可是我卻永不會忘記:一個學生給我上了活生生一課。
那時候,我擔任了全校的「經濟及公共事務」科的課,教得十分起勁,安排課外參觀、剪報、小組討論,讓學生真切走出課本,關心社會 —— 雖然,這個詞在當時很敏感。我也一直以為自己很關心社會,很了解民生。
那一年,筲箕灣東大街尾,船廠、木屋發生大火,我有些學生是那區居民,一夜之間,燒得傾家蕩產,孤身逃出。學校立刻發起捐助,為受災同學解決一時之急。事有湊巧,那星期的「經公科」,某一級正在開講「香港消防局」,我自然很正面地介紹消防局組織,消防員的工作意義。誰料只講得一半,座中一個學生拍案而起 —— 在當年,這是極大膽甚至不可能出現的動作。我和全班同學都嚇了一跳。我沉住氣,問她想怎樣,她說:「恨死消防員」。她既憤且氣,帶淚說出火災當天的情況,因為成年人多不在家,她親眼看住有些消防員不肯「開喉」,只為沒有人能作主給他們賞錢。就是這樣,一家老少慌忙逃生,看著家園被毀了。這就是當年流傳的「有水放水,無水散水」的順口溜的真實寫照。
現在,每當看見消防員出生入死,救火救人的場面,我就想起當年的「不幸」。幾經艱辛,我們香港人才獲得一個廉潔社會,年輕一輩居然不懂珍惜,真叫人心痛。
訂閱:
文章 (Atom)